To disable the Logoff button from the CTRL+ALT+DEL Security dialog, navigate to:
HKEY_CURRENT_USERSoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionPoliciesExplorer
Add Value name NoLogoff as a type REG_DWORD and set it to 1. A value of 0 enables the Logoff button.
This change is effective immediately.